Kenneth Olsen, assistant principal cello of the Chicago Symphony Orchestra and pianist Craig Terry, music director of Lyric Opera’s Patrick G. and Shirley W. Ryan Opera Center, perform the work now regarded worldwide as a secular hymn, Leonard Cohen’s “Hallelujah” (arranged by the chamber-music ensemble Brooklyn Duo).