With her cat Nacho making a special appearance, Cynthia Yeh, principal percussion of the Chicago Symphony Orchestra, performs a segment of “Cross Fit,” the fourth movement of Robert Honstein’s An Economy of Means (2015), written for prepared vibraphone.