Led by trumpeter extraordinaire Wynton Marsalis, the Jazz at Lincoln Center Orchestra returns to Symphony Center for its annual residency, with three concerts.